오모가리 김치찌개? 오모리 김치찌개? 어원 이야기

 

한국인이라면 누구나 좋아하는 음식이 있죠. 바로 김치찌개! 입니다. 얼큰하고 진한 김칫국물에 고기와 두부가 듬뿍 들어간 김치찌개만 있으면 밥 한 그릇 뚝딱!이죠? 많은 사람들이 무척 좋아하는 한국인의 소울푸드가 아닐까 싶습니다. 그런데 얼마 전 편의점에 갔더니, '오모리 김치찌개 라면'이라는 제품이 눈에 띄더라구요.

 

 

김치찌개 라면이라니! 생각만 해도 침이 고이는 것 같네요. 그런데 오모리 김치찌개? 오모리가 뭐지? 일본말인가?
그러고 보니, 길을 가다가 동네에서 이런 간판을 본 것도 기억이 납니다.

 

 

오모가리 김치찌개?오모가리는 또 뭐지? 

김치찌개 앞에서 종종 보이는 이 [오모리 오모가리] 라는 말은 도대체 무슨 뜻이고,
둘 중 어떤 게 맞는 말일까요? 

 

 

   오모리 오모가리의 뜻

 

[오모리 오모가리] 모두 표준국어대사전에서는 나오지 않는 단어입니다.

그러나 '우리말 샘'에서 두 단어를 검색해보면 뜻이 이렇게 나옵니다. 

 

둘 다 옛말 또는 방언으로, 오늘날 자주 쓰이는 단어는 아니었네요.

이렇게 보면 '오모리' 보다는 '오모가리'가 더 김치찌개와 잘 어울리는 말로 보입니다...만

왜 마트에서 나온 김치찌개 라면에는 '오모가리'가 아니라 '오모리'가 붙었을까요?

 

 

   유명 맛집, 오모리 찌개

 

 

 

출처 : 오모리찌개 홈페이지

 

잠실 석촌호수 근처에 있는 아주 유명한 김치찌개 집입니다.

3년 숙성 묵은지로 만든 김치찌개라는 설명 답게 국물 맛이 아주 깊어서 좋더라구요. 

마트에서 보이는 '오모리 김치찌개 라면' 시리즈는 이 음식점과 제휴해서 개발한 것 같네요.

 

음식점 홈페이지에 보면 이런 설명이 있습니다. 

 

출처 : 오모리찌개 홈페이지

 

여기에서는 '오모리' = '큰 항아리'를 뜻하는 옛 말 이라고 소개하고 있습니다. 

 

 

   예전 이름, 오모가리 찌개

 

그런데! 이 음식점의 예전 상호명은 사실 '오모가리'였다고 합니다. 

 

 

 

원래는 '오모가리(뚝배기) 김치찌개집' 이라는 의미의 상호였는데, 

특허청 상호 등록 문제로 인해 '오모리(큰 항아리에 담근 묵은지) 김치찌개집' 이라고 바꿀 수 밖에 없었나봅니다.

 

 

   오모리 오모가리 김치찌개의 숨겨진 사연

 

결국 종합해 보자면 

'오모리'는 '(주)오모리'의 고유 상호명이자, '큰 항아리'를 뜻하는 말로, '3년 숙성 묵은지로 만든 김치찌개' 라는 점을 강조하여 쓴 말이고, 

 

'오모가리'는 '뚝배기'라는 뜻을 지닌 고유명사로, 누구나 쓸 수 있는 단어이자 '뚝배기에 담은 김치찌개' 라는 의미로 쓰는 말입니다. 

 

어느 하나가 맞고 틀리고의 문제가 아니었네요!

다만 '오모리'는 특허청에 등록된 상호인 만큼, 사용할 때 주의해야겠습니다. 

 

 

김치찌개 이야기를 한참 하다 보니 점심시간이 다 되었네요.

오늘 점심은 두부와 돼지고기를 많이 넣은 김치찌개로 해야겠습니다. 다들 맛있는 점심 드세요~^^